《鹿鼎记》相关论文
武侠小说是中国文学中独特的组成部分,它有别于其他的文学形式,其中很多富有“中国特色”的武侠词汇及其中所传达的侠义精神大大加......
本文采用翻译目的论对《鹿鼎记》的英译本(Minford 1997)中的粗口翻译进行研究,分析总结翻译策略和方法,指出译文的合理性与不妥之......
苗 炜专栏作家读书，写字，旅游，锻炼 《鹿鼎记》的主角，是不识几个字的韦小宝，可第一章出现的都是大知识分子，最开始是吕留良，给儿子解......
他以超群的才能和较强的社会适应能力站在风口浪尖，当今社会，不正需要这样的人吗？夜闲人静，披衣坐在书桌旁，就着一杯清茶，不经意间想起一......
中国武侠小说第一人金庸先生以“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”等十五部作品创造的武侠神话,一直是人们关注、拍摄和翻译的焦点......
本文以文化误读理论为指导,通过对金庸的原作《鹿鼎记》和闵福德的英译本The Deer and the Cauldron进行比较研究,探讨译作中的文......
金庸武侠小说以史诗般的体裁再现了中国的历史和文化,堪称中国当代通俗文学的典范.随着中国文学走向世界,在国内也形成了研究金庸......
本文拟对金庸小说《鹿鼎记》中主人公韦小宝进行剖析,以管窥中国传统的抑己利他核心价值观渗透的普适性.......
摘 要：《鹿鼎记》，是名誉江湖的香港作家查良镛以笔名金庸，在公元一九七二年完成的封笔之作。透过书中紧凑刺激的剧情，我们不难发现当......
20世纪60年代，以姚斯和伊瑟尔为代表的康斯坦茨学派创立了接受美学。该理论反对作者中心论和作品中心论，把读者与作品的动态关系作为......
本文通过对比分析《鹿鼎记》的原文和其英译本（The Deer and the Cauldron）,探讨了在翻译传统武侠文化，人物语言风格以及行文修辞美学......
武侠小说是中国文学宝库中不可或缺的一部分，其涵盖了丰富多彩的中国文化，并向西方呈现了独特的武侠世界。武侠小说绝不亚于其他中国......
武侠小说是中国文学史上的一朵奇葩，是中国文化中独特而璀璨的一颗明珠。金庸创作的一系列武侠小说，可谓是全球华语世界里最脍炙人口......
武侠小说是中国现代文学形式之一，也是中国众多的文化财富中不可缺少的一部分。《鹿鼎记》是武侠小说家金庸的封笔之作，是其创作的另......
金庸(1924-)，原名查良镛，华人最知名的武侠小说作家，与古龙、梁羽生并称为中国武侠小说三大宗师。其中《鹿鼎记》是金庸的封笔之作，集......
金庸的封笔之作《鹿鼎记》是一部分量很重的武侠小说,性格复杂的韦小宝被多次搬上荧屏,但唯独周星驰版的韦小宝让人过目不忘,成为......
是金庸小说创作生涯中的封笔之作,可以说该小说倾注了他的毕生心血,融入了他对侠的理解.在此之前,他塑造了大家耳熟能详、家喻户晓......
阅读背景：《鹿鼎记》里那个建宁公主，霸道、刁蛮、人见人不爱。现实中却不是这样的。她是清太宗皇太极的第14个女儿，如平凡女子一样，向......
语言的翻译在跨文化交流中担负着极其重要的作用,然而不同的语言蕴含着丰富的文化,在文学作品中是以文化意象的形式体现出来的。因......
新经典IP开发中,人物形象塑造是表现主题和反映IP改编模式的重要表征。在新经典IP《鹿鼎记》的跨界改编中,20世纪80年代以还原经典......
论文以闵福德对金庸的收山之作《鹿鼎记》的翻译活动为研究个案,以勒菲弗尔的操控论为理论基础,探讨译者在意识形态的操控下对译本......
生活：就像一串糖葫芦从近日热播的电视剧《鹿鼎记》里的“方怡”，《欢乐总动员》的女主持，到空间设计频获时尚大奖的得主，再到高级宠物......
【正】 要全面认识金庸其人,不得不读冷夏的《文坛侠圣——金庸传》。冷夏是香港最活跃的传记文学作家,他的《一代赌王-何鸿(焱木)......
【正】 金庸先生(查良镛),我国当代著名武侠小说家、政论家、社会活动家。著作甚丰,除《越女剑》外,其余14部小说书名开头一字组成......
理解金庸小说《鹿鼎记》，小说故事的历史背景和金庸本人的历史观都是至关重要的因素。以康熙帝为切入点，可以看到金庸对满汉文化融合......
近日,因认为游戏《金庸群侠传》侵犯了金庸作品的著作权,北京畅游天下公司以其拥有该作品的改编权为由,将深圳扑雷猫公司等4家公司......
<鹿鼎记>第一回"纵横钩党清流祸,峭茜风期月旦评",作为全书的起始,引述了作者金庸的一些家族史料,主要是其先祖查继佐涉"明史"案一......
吴亮话语七题吴亮夜半读武侠有一天夜里，久久不能入睡。倦意已经遍及周身，惟有头脑还保持活跃。如此，失眠的困扰，排遣不掉的无因的烦，一......
在《鹿鼎记》江湖中，我们时常会看见这样的系统公告：“XX帮会在太子坡完成了8次观星任务，获得5级经验奖励”、“XX帮会在嵩山完成了7......
金庸先生的武侠小说《鹿鼎记》为人们所熟悉。作者在《鹿鼎记·后记》中说：“《鹿鼎记》已经不太像武侠小说，毋宁说是历史小说。......
倪匡十分崇拜金庸，对金庸在武侠小说上的成就有近乎肉麻的高度评价：“古今中外，空前绝后。” 他列了一个金庸小说人物榜，《鹿鼎记》......
论中国武侠小说,当属金庸、古龙两位泰斗最负盛名。金庸先生的行文,文三白七,文笔如滔滔大江奔流直下,又夹杂古意盎然,以一部部经......
1972年9月11日，武侠名著《鹿鼎记》在香港报章刊完最后一节，其作者金庸终于封刀。金庸于50年代中期开始在《新晚报》试写连载武侠小......
通过对比分析《鹿鼎记》原文和其英译本(The Deer and the Cauldron)中的部分措辞,探讨了译者作为翻译活动的主体,在翻译活动中总......
《鹿鼎记》中的许多骂词,生动地塑造了小宝机灵调皮的野孩子形象,也塑造了茅十八那样不拘小节的江湖义士形象。因此,这些骂词的翻......
金庸小说《鹿鼎记》的开篇是黄宗羲、顾炎武和吕留良三人聚会，共同观赏查标的一幅新画，“只见大江浩浩东流，两岸峰峦无数，点缀着奇树怪......
